[. . . ] ENGLISH ITALIANO ESPAOL FRANCAIS DEUTSCH
OWNER'S & INSTALLATION MANUAL
PORTUGUESE
TYPE : AC Ez MODEL : PQCSZ250S0
NEDERLANDS
P/NO : MFL63284102
www. lg. com
2
TIPS FOR SAVING ENERGY
ENGLISH
TIPS FOR SAVING ENERGY
Here are some tips that will help you minimize the power consumption when you use the air conditioner. You can use your air conditioner more efficiently by referring to the instructions below: Do not cool excessively indoors. Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner. Keep doors or windows closed tightly while you are operating the air conditioner. [. . . ] Exemple : Pour copier le programme n2 du lundi la place du programme n1 du mardi, utilisez la fonction copier/coller un programme individuel. ) Copier un programme
FRANCAIS
1 Appuyez brivement sur le bouton
de la semaine clignote.
pour ouvrir `le mode programme . Le jour
2 Les boutons
permettent de dfinir la date souhaite du programme copier.
3 Une fois le jour de la semaine slectionn, appuyez sur le bouton
au rglage de l'heure.
pour accder
4 Les boutons
permettent de dfinir le numro de programme souhaite.
48 MODE D'EMPLOI UTILISATEUR
5 Une fois que la date du programme copier a t slectionne, maintenez le bouton
appuy pendant 5 secondes pour confirmer la copie.
FRANCAIS
6 Le bouton
permet de quitter le mode rglage du programme.
Coller un programme individuel de groupe - Quand rglage un programme copie Avant de coller horaire de programme individuel copi, "Quand vous choisissez le mode de commande Groupe, toute modification du programme individuel souhait s'applique alors unformment toutes les units intrieures du groupe concern. "
!
REMARQUE
permet de quitter le mode de rglage du programme.
Le bouton
MODE D'EMPLOI UTILISATEUR 49 Coller un programme
FRANCAIS
1 Appuyez brivement sur le bouton
la semaine clignote.
pour ouvrir `le mode programme . Le jour de
2 Les boutons
permettent de dfinir la date souhaite du programme coller.
3 Une fois le jour de la semaine slectionn, appuyez sur le bouton
au rglage de l'heure.
pour accder
4 Les boutons
permettent de dfinir le numro de programme souhaite.
50 MODE D'EMPLOI UTILISATEUR
5 Une fois que la date du programme coller a t slectionne, maintenez le bouton
appuy pendant 5 secondes pour confirmer l'insertion.
FRANCAIS
6 Le bouton
permet de quitter le mode rglage du programme.
7 Confirmez l'insertion du programme l'aide du bouton
Une bordure du type
FRI
. permet d'afficher le programme dfini.
!
REMARQUE
permet de quitter le mode de rglage du programme.
Le bouton
MODE D'EMPLOI UTILISATEUR 51
Organigramme copier un programme quotidien
Copier un programme quotidien
Appuyer brivement sur le bouton
.
Passage au mode de rglage du programme
Choisissez le jour de la semaine Appuyez sur le bouton Copiez le programme concern : Choisir le jour de la semaine pour dfinir le programme. .
FRANCAIS
Choisissez le jour de la semaine Appuyez sur le bouton Dfinition d'un programme copi
: Choisir le jour de la semaine pour dfinir le programme. .
Appuyez sur le bouton Slectionnez le numro de programme Appuyez sur le bouton
.
.
Le programme est coll.
!
REMARQUE
permet de quitter le mode de rglage du programme.
Le bouton
52 MODE D'EMPLOI UTILISATEUR
Programmation : copier un programme (programme quotidien)
Appliquer un programme d'autres jours. (Exemple : Pour appliquer le programme du lundi au mardi, utilisez la fonction copier/coller. )
FRANCAIS
1 Appuyez brivement sur le bouton
la semaine clignote.
pour ouvrir `le mode programme . Le jour de
2 Les boutons
permettent de dfinir la date souhaite du programme copier.
3 Une fois que la date du programme copier a t slectionne, maintenez le bouton appuy pendant 5 secondes pour confirmer la copie.
4 Les boutons
permettent de dfinir la date souhaite du programme coller.
MODE D'EMPLOI UTILISATEUR 53
5 Lorsque la date du programme voulue a t slectionne pour tre copie, appuyez
sur le bouton pour la copier.
FRANCAIS
6 Confirmez l'insertion du programme l'aide du bouton
. Une bordure du type FRI permet de visualiser le programme dfini.
Coller un programme quotidien de groupe - Quand rglage un programme copie Avant de coller horaire de programme quotidien copi, "Quand vous choisissez le mode de commande Groupe, toute modification du programme quotidien souhait s'applique alors unformment toutes les units intrieures du groupe concern. "
!
REMARQUE
permet de quitter le mode de rglage du programme.
Le bouton
54 MODE D'EMPLOI UTILISATEUR
Organigramme de rglage vacances
Dfinition des vacances
FRANCAIS
!
REMARQUE
permet de quitter le mode de rglage du programme.
Le bouton
MODE D'EMPLOI UTILISATEUR 55
Programmation : Rserver des vacances
Cette fonction permet d'empcher les climatiseurs de fonctionner pendant les vacances ou les jours d'absence. L'icne Off s'affiche pour la date programme comme vacances .
FRANCAIS
1 Appuyez brivement sur le bouton
de la semaine clignote.
pour ouvrir `le mode programme . Le jour
2 Les boutons
permettent de choisir la date de dfinition des vacances.
3 Lorsque la date souhaite pour dfinir les vacances a t slectionne, appuyez sur le
bouton pour dfinir le programme (Dfinir Effacer) Une fois que le programme vacances a t dfini, l'icne s'affiche l'cran.
4 Confirmez le programme vacances l'aide du bouton
. Une bordure du type SUN permet de visualiser le programme dfini.
Une fois la date dfinie, l'icne heures.
s'affiche et le programme est excut toutes les
rglage un vacances de groupe - Quand rglage un vacances "Quand vous choisissez le mode de commande Groupe, toute modification du programme vacances souhait s'applique alors unformment toutes les units intrieures du groupe concern. "
56 MODE D'EMPLOI UTILISATEUR
Autodiagnostic de l'unit intrieure
Cette fonction s'affiche quand le code de contrle est envoy par la commande centrale.
FRANCAIS
1 Si l'unit intrieure concerne prsente des dysfonctionnements, le voyant individuel
marche/arrt s'allume en rouge.
2 Un CH ou xx (valeur numrique) clignote l'cran pour signaler le code erreur. 3 Quand le code erreur apparat l'cran, prenez contact avec le centre de services ou les installateurs.
Par exemple : En cas de code erreur 3 CH 3
DEUTSCH
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG
TYPE : AC Ez MODEL : PQCSZ250S0
www. lg. com
2
ENERGIESPARTIPPS
ENERGIESPARTIPPS
Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, den Stromverbrauch des Klimagertes zu verringern. Beachten Sie fr einen effizienteren Einsatz des Klimagertes die folgenden Hinweise:
Innenrume nicht zu stark herunterkhlen. Eine zu kalte Raumluft ist gesundheitsschdlich und verursacht hohe Stromkosten. Direkte Sonneneinstrahlung bei laufendem Klimagert mithilfe von Rollos oder Gardinen verhindern. Die Richtung des vertikalen und horizontalen Luftstroms zur optimalen Zirkulation der Raumluft einstellen. Den Lfter zum schnellen Herunterkhlen oder Aufheizen der Raumluft vorbergehend auf eine hhere Geschwindigkeit einstellen. Zum Durchlften regelmig die Fenster ffnen, da die Qualitt der Raumluft bei lngerem Betrieb des Klimagertes abnimmt. Im Luftfilter angesammelter Staub und Verunreinigungen knnen den Luftstrom whrend der Khlung/Entfeuchtung blockieren oder behindern.
DEUTSCH
Fr Ihre Unterlagen
Heften Sie Ihren Beleg als Nachweis ber das Kaufdatum bzw. Notieren Sie hier die Modell- und Seriennummer des Gertes: Modellnummer: Seriennummer: Diese Nummern finden Sie auf einem Etikett auf der Seite jedes Gertes. Hndler: Kaufdatum:
SICHERHEITSHINWEISE
3
SICHERHEITSHINWEISE
Die Montage sollte nur durch erfahrene Benutzer erfolgen, z. [. . . ] Open de modus voor het instellen van schema's.
Selecteer de dag van de week Druk 5 seconden op de Wissen van corresponderende dagschema's
: Selecteer de dag van de week om het schema te wissen. knop.
NEDERLANDS
!
LET OP
-knop drukt, wordt de instelmodus voor schema's gesloten.
Als u op de
42 GEBRUIKERSHANDLEIDING
Programmeren: Schema's (individuele schema's) wissen
Afzonderlijke schema's van n binnenunit wissen
1 Druk kort op de
van de week knippert.
-knop om de instelmodus voor schema's te openen. De dag
2 Selecteer de gewenste dag voor het wissen van een schema door op de
-knop te drukken.
3 Nadat u de dag van de week hebt geselecteerd, drukt u op de
instelmodus voor schema' s op te roepen.
-knop om de
NEDERLANDS
4 Selecteer het gewenste schemanummer dat u wilt wissen door op de
te drukken.
-knop
GEBRUIKERSHANDLEIDING 43
5 Nadat de gewenste dag voor het wissen van schema's is geselecteerd, drukt u 5
seconden op de -knop om het schema van de gewenste dag te wissen.
Het corresponderende schema wordt gewist en u verlaat de instelmodus voor schema's.
Programmeren: individuele schema's (groepsschema's) wissen
Afzonderlijke schema's van n binnenunit wissen
1 Druk op de
-knop om naar de instelmodus voor groepen te gaan.
2 Als u het schema in deze stand wist, worden alle units van de corresponderende
groep gewist [the schedule of corresponding number. ]
NEDERLANDS
!
LET OP
-knop drukt, wordt de instelmodus voor schema's gesloten.
Als u kort op de
44 GEBRUIKERSHANDLEIDING
Programmeren: Schema's (dagschema's) wissen
Met deze functie kunt u het dagschema van een individuele binnenunit wissen.
1 Druk kort op de
de week knippert.
-knop om de instelmodus voor schema's te openen. De dag van
2 Selecteer de gewenste dag voor het wissen van een schema door op de
-knop te drukken.
3 Nadat de gewenste dag voor het wissen van schema's is geselecteerd, drukt u 5
seconden op de -knop om het schema van de gewenste dag te wissen.
Het dagschema wordt gewist en de modus voor het instellen van schema's wordt gesloten. [. . . ]